
Language is not a welcoming land, as much as we tend to forget about it in daily communication. Reality is also not a welcoming machinery, though it seems that we have grown used to its rusty hinges. Mario Asef’s work detains both language and reality (the cultural engine that produces it) with a minimal intervention that modifies their landscape. He respects the structural elements of language or cultural situations, he studies them. And then he introduces a slight modification that provokes a twist, a bristle that detains some elements of our cultural structure in an unexpected angle. Finally, he puts them back to roll into the structure, now affected and changed, and, most of all, exposed to our perception. The ground of facts is a spiderweb (Der Boden der Tatsachen ist ein Spinnennetz), we read in one of his statements, which could easily be understood under the logic of the aphorism. Common sense is a fragile territory, and our security cannot be anymore established in the ground of facts. Language also abandons part of its power here, and there is rarely a statement in Mario Asef’s work that is not slightly touched, brought back from its bombastic character into a natural move. This is also a general trait of his work. Again, something is modified, and our perception and thought are affected, but this is done elegantly. A scarce or apparently casual line drawn there where you would not need it or expect it, can be enough sometimes. In Asef’s pieces danger is not in tragic and dramatic exposures. It lies right before us, in a very small margin that has been taken out or changed.
A thesis is a Japanese Garden (Eine These ist ein japanischer Garden) says the writing on the opposite wall. It would actually be a relief to think that we can bring our walk through the garden to a memorable ending, the hill that offers us the harmonious view of our thoughts and actions. And we might need indeed a breath into this fragile (or solid sometimes) phantasy before going down back to the garden. This closeness and return to the material is a recurrent question in Asef’s work. Be it a brick, a cake, debris, a lottery poster or the ink of words on the page, the materiality of thought is always perceived. Thus, there is never a two-dimensional experience, space, even in a small caress of volume is present. And this is especially striking in his statements, where language thinks (as it happens with the aphorism) within a very small margin of space and through very few elements. But the weight of the word on the white page (which could turn this kind of writing into visual poetry or slogans) is too much, it unbalances sensitivity. And there is where the line appears. It is never a decoration, and its relation to the words is not clearly stated. But it seems to have the function of bringing back language a little closer to its materiality, even to remind this inked decisions that there is a void around them. Casual, programatic, or even ironic or playful sometimes, the lines that appear in Asef’s work create a relational tension that incorporates language but also goes beyond it. Those lines need to be handled with care, and cannot always be trusted. So the best thing we can do is to approach the ear, the eye, and ask them what are they thinking in there. For there will be no better clue to understand and enjoy the unbalanced garden they are part of.
Ernesto Estrella
–
The Author
Ernesto Estrella Cózar is an educator, poet, and musician born in Granada who has lived in New York between 2000-2012. He completed his Ph.D. at Columbia University, and between 2007 and 2011 he was assistant professor of Contemporary Poetry at Yale University’s Spanish and Portuguese department. Since the spring of 2012 he has turned to Berlin as a second base for his artistic and academic work. As a musician, he concentrates on the voice’s potential to explore the poetic process through sound. In this vein, he has created a wide array of performances that have been presented at international festivals in Argentina, Uruguay, Austria, Germany, Spain, Croatia, Russia, Finland, Latvia and the U.S. Since his arrival to Berlin, he has been teaching seminars at Potsdam University. Moreover, in 2014 he launched The Voice Observatory, along with sound and conceptual artists Mario Asef and Brandon LaBelle. Funded by Berlin’s Senate, this laboratory of investigation offers regular seminars, workshops and performances related to the voice in its acoustic, communicative, performative, and socio-political dimensions. Most recently, his work in cultural management and civic education has led to the creation of the Nomadic School of the Senses.